“Escribir es terrible. Devora la vida”, responde el escritor muniqués Hans Pleschinski cuando se le pregunta: ¿Para qué todo este esfuerzo? “Escribir es doloroso. Llena la vida. Mucho más que cocinar o no hacer nada. Eso también lo menciono”.
“¿Para qué el esfuerzo?”, es la pregunta que todos los autores participantes en la “Schiene de Munich” debían responder, y que da título a una exposición en la Galería Aspekte en HP8 de Gasteig. Allí se pueden leer las respuestas en negro sobre verde. Desde lo simple hasta lo complicado, los autores tienen diferentes razones. “Escribes lo que piensas que dirías si callas”, destaca el poeta Tristan Marquardt.
La “Schiene de Munich” es nuevamente parte del Festival de Literatura de Munich este año, y esta vez es curada por la Escuela de Educación para Adultos de Munich. Durante aproximadamente tres cuartos de año, el dúo curatorial compuesto por Christina Madenach y Christian Schüle, junto con la directora del departamento de literatura Dorothee Lossin, han desarrollado el concepto. El enfoque está en el taller literario: “El libro no cae del cielo. Es un proceso largo, y esto se ha olvidado un poco en nuestra época, en la que el progreso se define sobre la base de la aceleración, comodidad y facilidad de uso”, dijo Schüle. “Queremos establecer contrapuntos específicos”.
“Hemos tomado una decisión juntos. Esa es en realidad la mayor sorpresa de la noche”, bromea Julia Rüdisser al comienzo de su moderación. Después de la inauguración, se lleva a cabo un evento titulado “¡Sorpresa!”, que es el verdadero comienzo. En un taller de dos partes sobre divulgación literaria y curaduría, 15 participantes han desarrollado una noche literaria que busca sorprender al público. Para Madenach, el proyecto fue un éxito: “Para mí ya fue emocionante ceder el control. Pero valió totalmente la pena”. ¿La sorpresa también fue exitosa para el público?
Ciertamente se siente como si uno hubiera olvidado ver el programa de la noche antes. Aunque el formato con la lectura y la discusión posterior en el taller parece más bien clásico, la forma y actuación de las lecturas habrían sido inesperadas para la mayoría. “Decidimos pensar en la literatura desde las fronteras. Traer la literatura al escenario que no existe en la forma clásica de novela”, dijo Rüdisser. De hecho, los autores seleccionados no podrían ser más diferentes entre sí y forman un trío refrescante. ¡La sorpresa es un éxito!
El Rey de las Palomas, un mito urbano creado e interpretado por Werner Mesch, abre el evento. Con una capa verde, un sombrero de paja veraniego y una máscara blanca que cubre su rostro, se acerca al atril, seguido de una especie de poesía recitada. Mesch habla de expectativas, del Tú y el Yo. Y de que siempre se quiere lo que no se tiene, hasta que se obtiene. En la conversación posterior, él cuenta sobre su personaje, que originalmente creó en un manuscrito de novela de 800 páginas. Dado que le pareció que esa extensión era demasiado brusca, ahora presenta al Rey de las Palomas en pequeños folletos, poemas y publicaciones en redes sociales.
La segunda lectura es de Dorita Puig. La argentina, quien vive desde hace muchos años en Munich, comenzó a escribir recién a los 60 años. Parece no poder detenerse y en los últimos 13 años ha publicado once colecciones de poemas. Ella escribe y lee en este evento en español, frase por frase. Después de cada punto, Jenny von der Reiche a su lado lee la traducción alemana. Esto hace difícil seguir el texto. La sorpresa aquí es más bien cuántos en el público entienden español.
También inesperada es la lectura de Amelie Lihl. La joven ilustradora cuenta que sus dibujos se basan en sus propios poemas. “Pero para estos poemas me aburro”, dice riendo. Lihl lee episodios de uno de sus proyectos. Leer en este caso implica mostrar sus dibujos en el proyector y decir en voz alta las pocas frases. Es como un libro de dibujos animados y es impresionante, aunque las historias siguen siendo muy abstractas. ¿Qué queda de esta noche experimental? Entre otras cosas, la sensación de que escribir es doloroso. Y la vida se llena.
