Un juez ha desvelado una nota supuestamente escrita por Jeffrey Epstein en prisión luego de un intento de suicidio sospechoso en julio de 2019, un mes antes de que fuera encontrado muerto en su celda.
«Cuando volví a la celda, abrí mi libro para leer y ahí estaba», dijo Tartaglione, un ex oficial del Departamento de Policía de Briarcliff Manor en el Condado de Westchester, Nueva York, condenado por homicidio cuádruple.
Bruce Barket, uno de los abogados de Tartaglione en ese momento, dijo a NPR en una entrevista telefónica que está de acuerdo con la caracterización pública de Tartaglione sobre encontrar la nota y dársela a sus abogados, pero no pudo dar más detalles debido al privilegio abogado-cliente. La nota había estado en los archivos de Tartaglione desde entonces.
Barket dijo que la nota era un elemento de prueba relevante en el caso de Tartaglione, ya que los fiscales federales inicialmente habían solicitado la pena de muerte en su contra y «su conducta en prisión importaba mucho ante un jurado». La nota, si se verifica, daría credibilidad a las afirmaciones de Tartaglione de que no solo no lastimó a su compañero de celda, sino que intentó ayudarlo.
«En última instancia, mi objetivo aquí era hacer todo lo posible, obviamente dentro de los límites de la ley y la ética, para proteger a mi cliente y promover sus intereses», dijo Barket. «Y eso es lo que hicimos».
Tartaglione finalmente fue sentenciado en 2024 a cuatro cadenas perpetuas consecutivas, las cuales está apelando. Gran parte del caso permanece sellado, aunque el Times también ha solicitado que se publiquen otros tres documentos judiciales junto con la supuesta nota de suicidio, según la orden del juez.
En la decisión del miércoles, el juez Kenneth Karas del Distrito Sur de Nueva York dio una semana a todas las partes, incluidos los abogados de Tartaglione y el Departamento de Justicia, para proponer redacciones a esos documentos. Barket dijo que los documentos podrían responder más preguntas sobre la nota, como por qué no se publicó antes.
