Un pequeño truco adicional: un remake alemán ya filmado a espaldas de Artus

El éxito fenomenal de «Un p’tit truc en plus» y sus 11 millones de entradas continúan causando sensación más allá de nuestras fronteras. Mientras que el público francés se prepara para reencontrarse con Artus y su equipo en la pantalla pequeña, la película se exporta ahora en forma de adaptaciones internacionales. Sin embargo, el creador original del proyecto parece ser el último en enterarse. Durante un encuentro organizado por AlloCiné para promocionar la emisión televisiva, Artus descubrió que la versión alemana ya estaba totalmente finalizada.

«¡Lo estoy descubriendo al mismo tiempo que ustedes!» : Artus sorprendido por este remake

Fue en una conversación con sus productores que el humorista se enteró de la noticia. «¡Lo estoy descubriendo al mismo tiempo que ustedes!», exclamó. Dirigida por Marc Rothemund, este largometraje alemán titulado «Das Gewisse Etwass» (Lo que sea en francés, N.D.L.R) se espera para septiembre de 2026. Esta adaptación se lanzará con motivo del festival de cine en Alemania y sucederá a la versión original que ya había sido doblada por nuestros vecinos germanos.

Para Artus, esta proliferación de remakes sigue siendo un concepto sorprendente. De hecho, en el pasado había confesado que no consideraba necesariamente su obra «remakable» en el sentido estricto. «No hay un Arnaud allá abajo, ni un Ludo. Hice una película sobre ellos, escribí según ellos», explicó a AlloCiné. Para él, el interés principal radica en encontrar actores tan geniales como los suyos más que en comprar derechos. A pesar de sus dudas personales sobre la práctica del remake, la maquinaria internacional está en marcha y parece estar funcionando a toda velocidad.

¿Podrá la historia de Artus conquistar el planeta entero?

Alemania es solo la primera parada de esta conquista mundial, ya que otros países ya han mostrado interés en la historia. El rodaje pronto comenzará en España, mientras que el proyecto de adaptación estadounidense sigue en curso. En Estados Unidos, la versión original acaba de ser lanzada en 200 salas bajo la supervisión de Sony. Esta expansión demuestra que el mensaje de tolerancia y el humor de Artus tienen un alcance universal capaz de atraer a todos los mercados globales.

Mientras se espera ver cómo los cineastas extranjeros se apropian de esta historia, los fans franceses pueden alegrarse de reencontrar la obra original a partir de mañana por la noche en M6. La noche se complementará la semana siguiente con un documental inédito que sumergirá a los espectadores en los entresijos de esta aventura humana excepcional. Entre récords en taquilla y éxito en la alfombra roja de Cannes, «Un p’tit truc en plus» no ha dejado de hacer hablar de sí.