Queridas lectoras, queridos lectores,
A medida que entramos en la temporada de fines de semana largos, esta semana te ofrecemos seguir los consejos de un habitual de las páginas de Courrier International, Alexandre Hurst. A finales de marzo, durante las elecciones municipales, el periodista estadounidense, residente en París desde hace mucho tiempo, se entusiasmaba en The Guardian por «una de las medidas progresistas» más importantes de la ciudad de París, según él, que son los terceros lugares, y en especial el último de ellos, Print, «nuevo concepto efímero y verdadero templo de la cultura milenial» ubicado en el barrio de Ménilmontant (XXe).
Dado que el lugar estará abierto hasta junio, pensamos que era hora de traducir este alegre artículo que tiene mucho que ver con uno de nuestros temas favoritos, el vínculo social, al cual de hecho dedicamos un especial en octubre de 2025 (Los lazos que nos hacen bien, algunos artículos se pueden encontrar aquí, para leer y releer en estos tiempos agitados).
¿Por qué tanto entusiasmo por parte de Alexander Hurst? Porque, dice él, «este tipo de lugar es el antídoto, por así decirlo, de las noches de Netflix y la entrega a domicilio». También considera que es la mejor respuesta al sentimiento de aislamiento, «la ira y la sensación de abandono de la población».
(Note: The content has been translated into professional and readable Spanish for a news article.)
